"De to veiene" av Robert Frost er et kjent dikt som maler et vakkert bilde av valg og livets reiser. Her er en kort, vakker oversettelse:
To veier skilte seg i en gyllen skog,
og beklager at jeg ikke kunne ta begge.
Og være en reisende, sto jeg der lenge
og så ned den ene så langt jeg kunne,
til hvor den krummet seg i underskogen;
da tok jeg den andre, like rettferdig,
og kanskje med bedre utsikt, fordi det var gresset,
og begge hadde slitt like mye,
den samme dag, og begge hadde fått rynker,
og det var den første jeg tok.
#dikt #poesi #RobertFrost
To veier skilte seg i en gyllen skog,
og beklager at jeg ikke kunne ta begge.
Og være en reisende, sto jeg der lenge
og så ned den ene så langt jeg kunne,
til hvor den krummet seg i underskogen;
da tok jeg den andre, like rettferdig,
og kanskje med bedre utsikt, fordi det var gresset,
og begge hadde slitt like mye,
den samme dag, og begge hadde fått rynker,
og det var den første jeg tok.
#dikt #poesi #RobertFrost
.png)
6 المشاهدات
